TL: ExPENGUIN
ExPENGUINsub.blogspot.com
طوكيو في عصر ميجي
تراجع يا كيوزومي
ها أنتِ ذا أيتها الشبح
فوجيتا سان
...جان
القبض على الأشباح في الفندق
ماذا؟
هذه اشهى حلوى في العالم
كعكة حلوة مع الشاي والأرز
تقطع الكعك الحلو إلى قطع باستخدام عيدان الأكل
حتى تحصل كل حبات الأرز على عجينة الفاصوليا الحمراء الحلوة
فيومي سان
نعم سيدي
تذوقيه، سنجوبة تشان
إنه لذيذ، أليس كذلك؟
شونسو
نعم؟
لدي ما يكفي لك أيضاً
...لا، أنا
لا تكن خجولاً
تعال، قل آه
أيتها القطة السوداء، تعالي هنا
لا زال طعمها عالق في فمي
لقد جعلني أكل منها أيضاً
...على كل حال
ما هذا؟
إنه كاتسوبوشي
لقد استعرته من فيومي سان
وسوف تقومين بإيجاد القطة السوداء من خلاله؟
يجب أن أكون قادرة على ذلك، صحيح؟
ألا تحب القطط الكاتسويوشي؟
حتى أشباح القطط؟
ينبغي أنه لا تزال تحبها كونها لا زالت من القطط، أليس كذلك؟
لا أعرف
بجانب ذلك، أيمكنكِ إيجادها في النهار؟
لقد سمعت أنه لا يمكنك رؤية الأشباح إلا في ساعات الظلام
ساعات الظلام؟
إنها الساعات التي بين الغسق والفجر
لا تعلمين بهذا الأمر حتى وكونكِ من التامايوري؟
لا، لا أعلم ذلك
إذًا، ما الذي علينا فعله الآن؟
سأعود
أزومي سان، أرجوك، إني أتوسل إليك
لقد أخبرتك، لا أستطيع فعلها
أرجوك، بدون مساعدتك لن يكون لدي أي شيء
أنت جداً مزعج
أزومي
هيشيدا سان وأيضاً؟
وهذه الفتاة ستكون
من قابلتها في الروكوميكان
استميحيني عذراً، ولكن ما اسمكِ؟
أيازاكي مي
وأنتما ياكومو سان وأيضاً كيوكو سان
مذهل، أنتِ تتذكرين من أكون
لقد أثرتي مشاعري
تنورتكِ التي كانت من الطراز الغربي في ذلك المساء، لقد كانت مذهلة
لكن أنتِ جميلة في الملابس اليابانية أيضاً
أنتِ الفتاة الغربية من قبل
فتاة غريبة؟
مهلاً
ماذا هنالك؟ توقفي بالتحديق بي
أنت لست بصحبة الأرنب كما في تلك الليلة
إذًا، أنتِ تلك الفتاة
ياكومو سان، يجب عليك أن تطلب من هذه الفتاة مساعدتك
اطلب من مي سان؟
لماذا؟
بسبب كونها تامايوري
ماذا؟ أهذا صحيح؟
نعم، على ما يبدو
مهلاً... كيوكو سان حتى أنت؟
لقد أخبرتك ابتعدي عني
إذًا، هذا يعني بأن الأرنب كان شبحاً
وهذا سبب عدم تمكني من رؤيته في النهار
مي سان، اسمحي لي بأن أستعير قوتكِ
ماذا؟
إنه حقاً مقدر لي بأن ألتقي بتامايوري مثلك
لو سمحتِ، ساعديني حتى أستطيع أن أرى جان مرة أخرى
جان؟
...بمعنى
أنت تتمنى أن تقبض مي على هذا الشبح المدعو جان
لا، لا أريد القبض عليها
أريد فقط التحدث لها
إنها صديقة الطفولة
أنت صديق مع الأشباح؟
نعم
عندما كنت صغيراً كنت أستطيع رؤية الأشباح مثلك تماماً، مي سان
أكنت، ياكومو سان؟
...نعم، جان
لقد كنا أنا وهي على وفاقٍ تام، حتى أصبحنا كالأخ والأخت
إنه لا يهم حقا، أكانت شبحاً أم لا
لقد تطلقا والدي حينما كنت طفلاً، ولقد كنت أشعر بالوحدة
ولقد كانت هي الوحيدة التي دعمتني عاطفياً
...ومن ثم، في أحد الأيام
ثمانية، تسعة، عشرة
هل أنتِ مستعدة؟
أخبرني يا باتريك، هل بإمكانك إيجاد أنا الحقيقية؟
أنتِ الحقيقية؟
لكن، إذا وجدتني سوف تكرهني
لن أكرهكِ أبداً
هل تعني ما تقول؟
!جان
لقد وجدتكِ
...باتريك
جان؟
جان
لقد كان الأمر فظيعاً بالنسبة لي حتى أني صرخت بشدة
حينما رأيت وجهها، لقد كنت مندهشاً للغاية
لقد حاولت الاعتذار في الحال
لكن بعدها بفترة قصيرة خسرت إحدى عينيَّ في حادث
لم أستطع من رؤية الأشباح بعدها
لا زال يشغل تفكيري ما حصل في ذلك اليوم
كل هذا الوقت
عل كل حال، من ليلة القمر الأحمر
في كثير من الأحيان أشياء غريبة أصبحت تحدث من حولي
من ليلة القمر الأحمر؟
شبح شرير؟
عجيب
أشياء خارقة تحدث
رائع
في البداية، لقد كنت سعيداً بذلك
...لكن بعد ذلك
جان
ها أنتِ ذا أيتها الشبح
انتظر
هذه الحوادث حصلت لي بسبب غضب جان عليّ
أريد الاعتذار لجان
إذا كانت غاضبة لدرجة أنها تريد قتلي
إذًا أريد إجابة على ذلك
ما الذي تتحدث عنه؟
مي سان، لا أحد يستطيع رؤية الأشباح
هنالك أشباح قضت مئات، أو حتى الآف السنين وهي وحيدة
لذلك الشخص القادر على رؤيتهم يكون غالي بالنسبة لهم
ومع ذلك، لقد أضررت بها حينما فقدت عيني من الإهمال
فقداني لبصري كان بمثابة اختفاء جان
ياكومو سان
لقد فهمت وضعك
مع ذلك، ياكومو سان أنا آسف
...لكن لا أستطيع أن أجعل خطيبتي تفعل
حسناً، سأساعدك
ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه يا مي؟
ألا تستطيعين إهماله فقط؟
أحب أن أقدم المساعدة، إذا سمحت لي
...مي سان
شونسو
نعم؟
اذهب معها كذلك
لماذا عليّ أن أذهب؟
للأسف، هنالك من سيزورني لذلك لا أستطيع الذهاب معها
لأنك شخص يمككني الوثوق به، أود بأنك تكون حارسها الشخصي
لا أستطيع احتمال حدوث أي شيء لسنجوبتي تشان، أتفهم؟
عليك التأكد من حمايتها، أفهمت؟
فهمت
أوقاي سان
شكراً لكم جميعاً
سيكون بمقدوري أخيراً التحدث إلى جان
هل أنت متأكد ؟
نعم
إنني كذلك
أريد منك أن تطلب طبق فضة آخر من أمريكا
وزن السابق كان عشرة طن، أما الآخر فأنا أريده أن يكون 150 طن
...شيبوساوا سان
سأكون في غرفة الدراسة في الغرفة المجاورة
سأستعديكِ إذا حصل أي شيء
وأيضاً أريد منكِ أن تستدعيني إذا حصل أي شيء لكِ
وشيء آخر أيضاً، اليوم ستكون دورية فيوجيتا سان
لذلك عليكِ بذل جهدكِ حتى لا يراكِ
إننا نتشارك نفس الغرفة
سرير بحجم كبير
ماذا؟
هاه؟
لماذا تجلسين على الأرض؟
...حسناً
لماذا لا تجلسين هنا؟
إني على ما يرام
على أي حال
ما رأيك بأوقاي سان وهو يشير لكِ بأنكِ خطيبته؟
ما الذي تقصده؟
ما هو شعوركِ حول الأمر؟
شعوري حول الأمر؟
لقد جعلني الأمر جداً سعيدة بالرغم أنه فاجأني
لا تهتمي يبدو أنكِ لا تمتلكين إجابة
هاه، حسناً
ما هذا؟
شبح
أليس كذلك؟ لم يسبق لي أن رأيت شبحاً من قبل
الشبح الذي رأيته كان لطيف الشكل
هل بإمكاني استعارت هذا؟
...شكله في غالب الأمر
مهلاً
الشيء الوحيد الذي يخبرني به هذا الأمر، بأنكِ لست رسامة يابانية
إني أحسدكِ على مقدرتكِ على رؤية العالم الآخر
سأرسم ذلك العالم لو كنت تاياموري
أحب ساعات الظلام
لا يوجد فيها أي إزعاج لذلك بإمكاني التركيز في رسمي
ستدركي مع الوقت ما الذي يهم أكثر
أنا متأكد بأن ياكومو سان سعيد
فقط بسبب وجودكِ هنا
لقد كان نفس السبب بالنسبة لي
حينما قلتِ بأنكِ ستساعدينني في العثور على القطة السوداء
في البداية كنت اعتقد بأنكِ تريدين التطفل، لكن لقد كنت سعيداً
...في الحقيقة أنا لم أتوقع بأني سوف أرسم
مي سان
هل ظهرت؟
كانت هنالك سيدة بشعر بني اللون الآن فقط
أهذه أنتِ، جان؟
جان
أنه أنتِ مرة أخرى يا فتاة، أهذا العمل من صنيعكِ؟
لا
إذًا أكان أنت؟
جان
وهل كنتِ تتوقعي بأنكِ سوف تختبئين مني؟
انتظر من فضلك
...يا فتاة
جان سان إنها تبكي
جان
جان، سامحيني، إنني آسف
أرجوك لا تؤذين هؤلاء الأشخاص
إذا أردتي قتلي، فقط افعليها
...جان
أريد منكِ أن تقتليني
لقد قمت بعمل شيء لا يمكنني التراجع عنه، لذلك لو سمحتِ
...اقتليني، اقتليني
ابتسم
ابتسم يا باتريك
من فضلك
هذا ما تقوله جان سان
أقالت جان ذلك؟
لقد كنت بجانبك طوال الوقت
حتى بعد ما فقدت عينك
...لكن مهما كانت عدد المرات التي ناديتك فيها، أنت
جان، أنا آسف
لم أستطع الوصول لك
جان، لو سمحتِ سامحيني
لقد كنت اشعر بأني سوف اختفي
...لقد كنت كل ذلك الوقت
...جان
أحس بذلك الشعور سنة تليها الأخرى
لكن في ليلة القمر الأحمر، أحسست بموجة من القوة
قوة حتى أخبرك بشعوري
...ذلك
كان غضبك نحوي
طريقة بالتعبير عن غضبكِ مما فعلت
...إني استحق أن أكون ملعون من قبلكِ، لكن
لا
لا، لقد كان بسبب أني لم أستطع السيطرة عليها
باتريك، باتريك
مذهل
باتريك، باتريك استمع لي
...باتريك
أنا آسفة
لقد كنت أعتقد بأني امتلكت القوة للوصول لك
وانتهى بي المطاف بإخافتك
...لكن
هذه الفتاة لاحظتني
أنا؟
هذه الفتاة وجدتني وبددت قوتي
لذلك أستطعت بالحديث معك هكذا
أتعلم يا باتريك، لقد كنا على وفاق أكثر من أي شخص آخر، أليس كذلك؟
لقد ساعدنا بعضنا البعض، ألم نفعل ذلك؟
لذلك، لماذا توقعت بأني غاضبة؟
حينما اختفيتِ يا جان
أمامي في ذلك اليوم
لقد أحسست بإني فعلت أمرًا لا يمكنني التراجع عنه
ذلك بسبب إحساسي بالإحراج
لقد كنت أحاول اختبارك
لكن، انتهى بي الآمر بتعذيبك لذلك اختفيت
أنا آسفة، لم أتوقع أن يكون هذا هو السبب في تفريقنا كل هذا الوقت
حقاً؟
أكان هذا السبب؟
أكان هذا السبب إذًا، جان؟
جان؟ جان؟
قمت بالدوران وفقدت القدرة على رؤيتها
أين أنتِ يا جان؟ جان؟
...جا
...دافئ
جان سان إنها هنا
سأكون إلى الأبد
حتى إذا لم تستطع رؤيتي
سأكون بقربك يا باتريك
...جان
مي سان، شكراً جزيلاً لكِ
بفضلكِ استطعت أخيراً من العثور على شيء قيم بالنسبة لي
أنا أيضاً، لقد أيقنت الآن لم كل قصصك محبوبة
السبب في أن قصص مثل هويشي بلا إذن وفتاة الثلج محبوبة هو أنها كتبت بحب
على الرغم من كونه الأمر مخيف، إلا إنه بسبب علاقتك الجيدة مع الأشباح يا ياكومو سان
يا للعجب، أقرأتِ إثنين من أعمالي؟
على الرغم من كونكِ تاياموري إلا إنكِ تمتلكين معرفة واسعة
أنتِ مليئة بالمفاجآت
حسناً... على كل حال، أنا شاكرة لك
لقد شعرت بأني تعرفت على نفسي أكثر
...مي سان
وهذا يشملك أيضاً، شونسو سان
شكراً لك على ما قلت
أنا متأكد بأن ياكومو سان سعيد
فقط بسبب كونكِ هنا
لقد استطعت السيطرة على الوضع بفضل ما قلت
بالتأكيد
يبدو أن الأمور لقد تم حلها هنا
أوقاي سان
لقد تمنيت أن أتواجد هنا مبكراً
لكن التعامل مع زواري أخذ مني وقت أكثر مما كنت أتوقع
حسناً الآن بما الأمور تم حلها، دعني أتأكد بأن خطيبتي على ما يرام
أوقاي سان؟
أنا آسف، لقد تأخرت
...أوقاي سان
أنت أيضاً، شونسو
لقد قمت بتأدية عملك على أتم وجه
مهلاً، أوقاي سان أرجوك توقف
يجب عليك أن تحظنني أيضاً
هذه هي طريقته في حمايته لكِ
لا أريد ذلك
ماذا؟
موري سان
قول بإنكِ خطيبة جراح من الدرجة الأولى للجيش
يعني أنه لا أحد يستطيع أن يسبب لكِ العناء
حتى ذلك الرجل من شرطة الظواهر الخارقة
يا فتاة، لن أظهر لكِ الرحمة، إذا فعلتِ أي شيء مثير للشك
أنتِ محبوبة
محبوبة؟
لكن، أريد تكريس المزيد من الحب لكِ
والآن، لم لا نعمل كعك البخار بالأرز والشاي للاحتفال؟
هاه؟
انتظر
طوكيو في عصر ميجي
في الحلقة القادمة
زهرة أساكوسا رانديفو
إلى أين سنذهب؟
إلى مكان ممتع
هاه؟
هل تعرفين زهرة أساكوسا؟